ピーちゃんが何時もの様に面白くもないフィリピン・ドラマを見ていた。


すると。。。



Isang tanong, isang sagot
Wala na ngang ikot-ikot
Gusto ko lang liwanagin
Ako ba'y mahal mo rin?

Nakita ko sa kilos mo
Na may tibok rin ang puso
Wala ka lang sinasabi
Bitin tuloy ako

Ang hirap naman ng lagay ko
Di pwedeng mauna sa'yo
Kailan ko ba maririnig
Na 'kin ang 'yong pag-ibig?



俺:何だこの曲?タガログだけど、聞き覚えのあるメロディ。


その曲がこちら!




察しのいい人は分かったかも知れない。




そうサザンオールスターズの「真夏の果実」だ!






俺:おお〜これこれ。懐かしい・・・
  というか中国語バージョンはあるのは知っていたが、まさかフィリピンもあるとは。。。








俺:うーん。やっぱりいい曲はどの言葉でもいいもんだ(^o^)



さてこの曲がフィリピンでもあるということは、
フィリピン人なら知っているということに成る。



そこでだ。



KTVで日本の曲を唄う大人たちが多いと思うが、
それだと日本語も分からないピーナたちは冷めた感じでいる。



これを歌い上げる事が出来ればピーナたちもイチコロ間違いなし(適当ー)


20140630_jurong-ktv-crackdown_TNP




ピーナ;は!この曲は。



そうしてフィリピンバージョンを熱唱し始めるのが目に浮かぶ。




Isang tanong isang sagot lang ang akin
Ako ba ang nilalaman ng 'yong damdamin?
Kapag inamin mong ako'y mahal mo... Oh... Oh..
Hanggang langit ang lundag ko

Isang tanong isang sagot lang ang akin
Ako ba ang nilalaman ng 'yong damdamin?
Kapag inaming mong ako'y mahal mo... Oh... Oh..
Hanggang langit ang lundag ko



そういえば、
この曲を歌っているのはセブドクターのオーナ。その奥さんが歌っているとか。
(ぴーちゃんいわく)唄:DONNA CRUZ



是非ともこのブログを見てる大人たちは、
この様に真夏の果実を歌いきって貰いたい。



参考






▼無料メルマガ(不定期配信)

・ブログでは公開できない裏情報
・マル秘フランチャイズ(FC)ビジネス情報
・海外投資の注意点をメリット&デメリットを含めて説明
・情報統制された海外投資案件の情報(合同会社スキームとは?日本では違法な理由とは?)
・格安海外転売情報 (事業投資案件、海外不動産)

無料メルマガ会員はコチラ
https://www.itm-asp.com/form/?1159



にほんブログ村 海外生活ブログ セブ島情報へ
にほんブログ村